Koiran ja oukan hauska ja sydäntä lämmittävä kohtaaminen

3D-realistinen pystysuora kuva koiran ja oukan välillä. Koira, joka oli juuri jännittynyt, näyttää nyt häpeälliseltä, kun sen iso vatsa nurisee ääneen hasun "grrr" äänen kera. Hänen korvansa nyrkeilevät, ja hän raaputtaa päätään kopullaan ja katsoo häpeään. Pikkuri alkaa nauraa, kääntää selkäänsä ja pitää vatsansa. Hänen piikkinsä tasaantuvat. Jännitys hajoaa ja ilmapiiri pehmentyy. Aivan sama viidakon puhdistaminen kuin edellisessä. Lehdet kuiskaavat yhä hellässä tuulessa. Puolisyöty vesimeloni makaa niiden välissä, mehua yhä. Yksi perhos kulkee ohi ja viittaa äänensämuuteen. Auringonlaskuvalot ovat lämpimiä.