Les bébés éléphants se débattent dans une mer agitée
L'énergie de l'éléphant s'épuise. Son tronc fait désormais à peine surface et ses coups de pied au mollet sont assez faibles. Les pluies se sont abattues et la visibilité a été mauvaise. La cascade se profile et son rugissement est assourdissant. Un buffle sur les berges trépigne et éternue, sentant le danger imminent d'un éléphant. Aucun humain n'est encore visible.

Jace