JaceIl cucciolo di elefante lotta nelle acque tempestose
L'energia del cucciolo di elefante sta fallendo. Il suo tronco si alza appena sopra l'acqua e le sue piccole gambe scalzano. Piove molto, rendendo scarsa la visibilità. La cascata si avvicina, il suo ruggito asordante. Il bufalo d'acqua sulla riva del fiume calpesta e sniffa, avvertendo il pericolo imminente dell'elefante. Non ci sono ancora umani in vista.