戦争で荒廃した砂漠における美の残酷なパラドックス

砂漠はあまりにも美しく，戦争には不向きである。. チュヤンはシリアの果てしない砂浜に金をまき散らし、かつて平和に暮らしていた砂利や錆の残骸から長い影を落とした。. 風は穏やかに動き―悲しむかのように―塵と骨の谷を掃き、死者に向かって子守唄をささやいた。. 遠くから見ると、絵のように見えます： 静かな土地は、静寂の中で呼吸し、それが生み出す暴力に気づいていません。. しかし美しさは残酷な見せかけである。. 何の前触れもなく，静寂が打ち砕かれた。. 鋭い裂け目が空気を引き裂き―そして次から次へと続いた。. 銃声。. 近すぎる。. エミールは本能的に地面に倒れ、砂が彼の皮膚を焼いた。. マッスルメモリーが引き継いだとき、彼の指は彼のAK - 47の周りを旋回した。. 彼は予想していなかった。. 彼は反応した。. 悲鳴が次から次へと―短く、耳障りで、弾丸で抑えつけられた。. 彼の部隊は待ち伏せ攻撃を受けた。. 北の尾根のどこかから-狙撃兵、あるいはもっと悪いことに、包囲網。. 「動いて！」 そのうちの一人が叫んだが、混乱の中で道に迷った。.