De transformatie van Lycaon onder het onheilspellende maanlicht

De volgende gegevens zijn te vinden in de tabel: In een dramatische, maanlichtige scène staat Lycaon, de legendarische koning van Arcadia, in angst, met zijn ogen wijd van angst terwijl zijn lichaam begint te vervormen en zijn huid verandert in een dikke, grijze vacht, zijn handen uitstrekkend in scheer scherpe klauwen. Naast hem ondergaan een of twee van zijn zonen een soortgelijke angstaanjagende metamorfose, hun gezichten verlengd tot snuitjes, hun geschreeuw van angst weergegeven door de lucht. Op de achtergrond stort een enorme, schuimende golf op hen af, die dreigt het trio van getransformeerde mensen te oversluiten. De sfeer is gespannen en onheilspellend, de wind slaat door de bomen, het geluid van de tegenkomende golf wordt steeds harder. De scène speelt zich af tegen een donkere, onheilspellende hemel, met wolken die lijken te wervelden met een eigen leven, alsof de goden zelf hun toorn op Lycaon en zijn zonen loslaten.