DreamFace

    言語
  • English
  • Português
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 日本語
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • हिंदी
  • Русский
  • Italiano
  • 한국어
  • मराठी
  • Nederlands
  • Norsk
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Polski
  • Dansk
  • Suomi
  • Français
  • Deutsch
  • Svenska
  • Kiswahili
  • తెలుగు
  • Türkçe
  • বাংলা
  • اردو
  • العربية
  • فارسی
  • Ελληνικά
すぐに始める

フランスからインドネシアへ 製品ニュース製品案内会社案内

AI翻訳と音声吹き替えにより、フランス語の動画を自然なインドネシア語に変換し、鮮明でスムーズ、かつ簡単に投稿できます。. Dreamfaceは会話を翻訳し、インドネシア語の音声トラックを生成し、クリエイター、ブランド、チームのためのローカライズされたビデオを迅速に作成するのに役立ちます。.

翻訳先
インドネシア語インドネシア語

ここにビデオをアップロードまたはドラッグ&ドロップ

ここにビデオをアップロード

正確な翻訳のために,明瞭な音声で歌が入っていないビデオをアップロードしてください,ファイルサイズは最大1GBまで

サポートされている形式:

.m4v.mp4.mov.webm
left
4.9

Chrome Store

right
left
20,000,000+

Global Users

right
left
4.9

Apple Store

right
翻訳ワークフロー

数分でフランス語のビデオをインドネシア語に変換

アップロードからローカライズされた配信まで、簡単な3ステップ
フランス語の動画をアップロードする
1

フランス語の動画をアップロードする

あなたのオリジナルのフランス語のビデオをDreamfaceに追加して、プラットフォームが転写、翻訳、音声生成ファイルを準備できるようにします。. これは一般的なビデオ形式で動作し、コンテンツを次のステップにすばやく準備することができます。.

インドネシア語を選択
2

インドネシア語を選択

出力言語としてインドネシア語を選択すると、Dreamfaceはフランス語の会話を翻訳し、自然なインドネシア語の吹き替えを作成し、新しい音声を元のリズムに合わせます。.

生成とエクスポート
3

生成とエクスポート

翻訳を実行し、ローカリゼーションの結果を確認し、準備ができたらインドネシア語版をダウンロードします。. その後、ソーシャルプラットフォーム、イベントページ、コースポータル、または使用しているビデオチャンネルに投稿することができます。.

チームがDreamfaceを選ぶ理由

フランス語からインドネシア語へのビデオ翻訳の利点

クリエイター、マーケター、教育者、グローバルコンテンツチーム向け

自然インドネシア語音声出力

Dreamfaceは、フランス語のスピーチを滑らかなインドネシア語の音声に変え、聞き手にクリアで自然な感覚を与えます。. ダビングエンジンは、リズム、トーン、および配信をより一貫したものにします。そのため、最後のボイスオーバーは実際の話し言葉に近いものに聞こえます。.
自然インドネシア語音声出力

正確なタイミングと同期

翻訳されたインドネシア語のスピーチは、元のフランス語のビデオのタイミングと密接に一致しています。. この配置は、会話が適切なタイミングで着地するのに役立ち、視聴者によりクリーンで洗練された視聴体験を提供します。.
正確なタイミングと同期

迅速なローカライズワークフロー

このワークフローは、繰り返しの翻訳作業を簡単かつ迅速に行えるように設計されています。. 1つのクリップで作業している場合でも、コンテンツの継続的な流れで作業している場合でも、Dreamfaceは少ない労力で、ソースビデオからローカライズされた出力までお手伝いします。.
迅速なローカライズワークフロー

公開されたインドネシアのビデオ

処理が完了すると、インドネシア版をソーシャルメディア、マーケティングキャンペーン、パブリッシングチャネルに分散させることができます。. これにより、追加の制作ラウンドを必要とせずにローカライズされたビデオを迅速にリリースすることが容易になります。.
公開されたインドネシアのビデオ
製品ニュース製品案内会社案内

フランス語からインドネシア語へのビデオ翻訳ユーザーの声

クリエイター、マーケティングチーム、ビデオプロデューサーのメモ
Dreamfaceを使用して、フランス語の製品ビデオをインドネシア語に変換しました。これは、予想していたよりもはるかに滑らかに聞こえました。. これは、個別のダビングセッションを予約することなく、より迅速にリリースするのに役立ちます。.
私たちのチームは、いくつかの市場向けにフランスのキャンペーン資産をローカライズしました。インドネシア版は、このワークフローを使用して生産された最も速いバージョンの1つです。. 翻訳されたビデオは簡単にレビューでき、地域チームに渡すことができます。.
設定は簡単です:フランス語のクリップをアップロードし、インドネシア語を選択し、完成したバージョンをエクスポートします。. 追加の編集ツールは必要ありません。ローカライズされたビデオを入手するだけです。.
定期的にソーシャルチャネル向けにフランス語の短い動画を編集しています。これにより、インドネシアのローカリゼーションを管理しやすくしています。. 複数の視聴者を対象としたコンテンツが必要な場合、ターンアラウンド時間が短縮されます。.
その前に、市場ごとに翻訳者と音声担当者を別々に調整する必要があります。. Dreamfaceは、制作コストを上げることなく、フランス語からインドネシア語のビデオバージョンを作成するためのより実用的な方法を提供してくれました。.
キューにいくつかのクリップがあっても、ワークフローは効率的で一貫した品質を維持します。. 現在進行中のフランスからインドネシアへのローカライズ作業において、信頼できる選択肢となっています。.
Dreamfaceを使用して、フランス語の製品ビデオをインドネシア語に変換しました。これは、予想していたよりもはるかに滑らかに聞こえました。. これは、個別のダビングセッションを予約することなく、より迅速にリリースするのに役立ちます。.
私たちのチームは、いくつかの市場向けにフランスのキャンペーン資産をローカライズしました。インドネシア版は、このワークフローを使用して生産された最も速いバージョンの1つです。. 翻訳されたビデオは簡単にレビューでき、地域チームに渡すことができます。.
設定は簡単です:フランス語のクリップをアップロードし、インドネシア語を選択し、完成したバージョンをエクスポートします。. 追加の編集ツールは必要ありません。ローカライズされたビデオを入手するだけです。.
定期的にソーシャルチャネル向けにフランス語の短い動画を編集しています。これにより、インドネシアのローカリゼーションを管理しやすくしています。. 複数の視聴者を対象としたコンテンツが必要な場合、ターンアラウンド時間が短縮されます。.
その前に、市場ごとに翻訳者と音声担当者を別々に調整する必要があります。. Dreamfaceは、制作コストを上げることなく、フランス語からインドネシア語のビデオバージョンを作成するためのより実用的な方法を提供してくれました。.
キューにいくつかのクリップがあっても、ワークフローは効率的で一貫した品質を維持します。. 現在進行中のフランスからインドネシアへのローカライズ作業において、信頼できる選択肢となっています。.
質問と回答

フランス語からインドネシア語への翻訳に関するよくある質問

サポートされているビデオ、出力品質、および典型的なユースケースに関する有用な詳細
それは誰のためですか

フランス語からインドネシア語へのビデオ翻訳チーム

インドネシア語の視聴者のためのフランス語のビデオのローカライズのための実用的な方法
クリエイターがインドネシアの視聴者に触れる

クリエイターがインドネシアの視聴者に触れる

動画クリエイターは、フランス語のコンテンツをインドネシア語版に変換することで、東南アジアやその他の地域のより多くの視聴者にリーチすることができます。. これにより、視聴者の拡大、視聴エンゲージメントの向上、既存のビデオの再利用が可能になり、すべてを再度録画する必要がなくなります。.

マーケティングチームのローカライズされたイベントビデオ

マーケティングチームのローカライズされたイベントビデオ

ブランドとイベントチームは、フランスのプロモーションビデオをインドネシアのコンテンツに再編集して、配信、広告、地域メッセージに使用することができます。. 複数の市場でのスピードが重要な場合、Dreamfaceを使用すると、ローカライズされたビデオアセットを迅速に準備することが容易になります。.

トレーニング内容

トレーニング内容

教育者、コースチーム、社内トレーニングチームは、聴衆の資料を一貫させながら、フランス語コースをインドネシア語に翻訳することができます。. これにより、元のビデオを最初から再構築することなく、学習コンテンツにアクセスしやすくなります。.