DreamFace

    言語
  • English
  • Português
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 日本語
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • हिंदी
  • Русский
  • Italiano
  • 한국어
  • मराठी
  • Nederlands
  • Norsk
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Polski
  • Dansk
  • Suomi
  • Français
  • Deutsch
  • Svenska
  • Kiswahili
  • తెలుగు
  • Türkçe
  • বাংলা
  • اردو
  • العربية
  • فارسی
  • Ελληνικά
すぐに始める

ポルトガル語から英語へ 製品ニュース製品案内会社案内

迅速なローカリゼーションのために構築されたAI翻訳とボイスオーバーにより、ポルトガル語のビデオをクリアな英語に変換します。. Dreamfaceは、音声タイミングをスムーズに保ち、自然な音声出力を生成します。これにより、複雑な編集ワークフローを必要とせずに、すぐに使える英語のビデオを作成できます。.

翻訳先
英語英語

ここにビデオをアップロードまたはドラッグ&ドロップ

ここにビデオをアップロード

正確な翻訳のために,明瞭な音声で歌が入っていないビデオをアップロードしてください,ファイルサイズは最大1GBまで

サポートされている形式:

.m4v.mp4.mov.webm
4.9

Chrome Store

20,000,000+

Global Users

4.9

Apple Store

翻訳ワークフロー

ポルトガル語のビデオを英語に変換する方法

オリジナルの編集からローカライズされたビデオへの3つのステップ
ポルトガル語の動画をアップロードする
1

ポルトガル語の動画をアップロードする

あなたのオリジナルのポルトガル語のビデオファイルをDreamfaceに追加して、AI翻訳と音声生成のための音声、会話、タイミングを準備します。.

英語での出力を選択
2

英語での出力を選択

ターゲット言語として英語を選択すると、Dreamfaceはポルトガル語の会話を英語に翻訳し、一貫した時間で自然な吹き替えトラックを作成します。.

生成とエクスポート
3

生成とエクスポート

翻訳を実行したり、英語版をダウンロードしたり、ソーシャルプラットフォーム、イベント、コース、または内部チャネルにローカライズされたビデオを公開したりできます。.

なぜチームはそれを選択します

ポルトガル語から英語へのビデオ翻訳の利点

クリエイター、マーケター、教育者、グローバルなビデオチームのために設計されています

自然な英語の音声出力

Dreamfaceは、ポルトガル語の音声を滑らかな英語音声に変え、本来のリズム、イントネーション、スムーズな発話を維持します。. この結果は、視聴者にとってより自然なものに感じられ、ローカライズされたボイスオーバーの内容にも適しています。.
自然な英語の音声出力

より良いシンクロとペーシング

翻訳された英語の会話は、元のビデオのリズムと密接に一致しているため、各シーンの音声タイミングはより一貫しているように感じます。. これにより、最終的なビデオをより見やすく、より専門的に共有することができます。.
より良いシンクロとペーシング

迅速なローカライズワークフロー

1つのクリップをローカライズする場合でも、より大きなコンテンツバッチをローカライズする場合でも、ワークフローは迅速に実行でき、簡単に繰り返すことができます。. Dreamfaceは、追加の制作手順を追加することなく、完成した英語のビデオへのアップロードからチームを支援します。.
迅速なローカライズワークフロー

すぐに公開する準備ができました

処理が完了すると、YouTube、TikTok、Instagram、マーケティングページ、その他の投稿チャネルで英語の動画を使用できるようになります。. 翻訳から配布に移行することができます。クリーンアップはほとんど必要ありません。.
すぐに公開する準備ができました
製品ニュース製品案内会社案内

ポルトガル語のビデオを英語に翻訳するユーザーの声

クリエイター、マーケティングチーム、教育者、ビデオオペレーションのフィードバック
Dreamfaceを使用してポルトガル語の製品ビデオを英語に変換しましたが、出力された音声は私が予想していたよりもはるかに自然に聞こえました。. これにより、2番目の音声トラックを録音する必要がなくなり、ローカライズプロセスがはるかに簡単になります。.
私たちのチームは、より広範なキャンペーンのためにポルトガル語のプロモーションビデオの英語版を必要としていました。. Dreamfaceは迅速なローカリゼーションをサポートしているため、長い外部生産プロセスを通じてプロジェクトを送信することなく、より迅速に立ち上げることができます。.
プロセスは非常に簡単で、無駄のないコンテンツチームが自分で処理できます。. ポルトガル語のクリップをアップロードし、英語を選択し、最終バージョンをエクスポートするには、以前のワークフローよりもはるかに少ない調整が必要です。.
私たちは定期的に短いビデオをローカライズしており、ポルトガル語から英語は私たちの最も一般的なユースケースの1つになっています。. このツールは、出版スケジュールを遅らせることなく、ソーシャルチャネル用の英語版を準備するのに役立ちます。.
それ以前は、英語版が必要な場合は、通常、翻訳と吹き替え作業を別々に行っていました。. Dreamfaceはコストを削減し、ポルトガルのビデオコンテンツを別の市場に拡大するためのより迅速な方法を提供します。.
Dreamfaceを介してポルトガル語から英語への複数のビデオを実行しましたが、信頼できる品質が維持されています。. 個々のクリップだけでなく、シリーズをローカライズする場合、この一貫性が重要です。.
Dreamfaceを使用してポルトガル語の製品ビデオを英語に変換しましたが、出力された音声は私が予想していたよりもはるかに自然に聞こえました。. これにより、2番目の音声トラックを録音する必要がなくなり、ローカライズプロセスがはるかに簡単になります。.
私たちのチームは、より広範なキャンペーンのためにポルトガル語のプロモーションビデオの英語版を必要としていました。. Dreamfaceは迅速なローカリゼーションをサポートしているため、長い外部生産プロセスを通じてプロジェクトを送信することなく、より迅速に立ち上げることができます。.
プロセスは非常に簡単で、無駄のないコンテンツチームが自分で処理できます。. ポルトガル語のクリップをアップロードし、英語を選択し、最終バージョンをエクスポートするには、以前のワークフローよりもはるかに少ない調整が必要です。.
私たちは定期的に短いビデオをローカライズしており、ポルトガル語から英語は私たちの最も一般的なユースケースの1つになっています。. このツールは、出版スケジュールを遅らせることなく、ソーシャルチャネル用の英語版を準備するのに役立ちます。.
それ以前は、英語版が必要な場合は、通常、翻訳と吹き替え作業を別々に行っていました。. Dreamfaceはコストを削減し、ポルトガルのビデオコンテンツを別の市場に拡大するためのより迅速な方法を提供します。.
Dreamfaceを介してポルトガル語から英語への複数のビデオを実行しましたが、信頼できる品質が維持されています。. 個々のクリップだけでなく、シリーズをローカライズする場合、この一貫性が重要です。.
よくある質問

翻訳の前に知っておくべきこと

ポルトガル語から英語へのビデオ翻訳のための実用的な質問
それは誰を助けました

ポルトガル語から英語へのビデオ翻訳者

Teams reaching English Audientsのユースケース
クリエイターが英語圏の視聴者にリーチ

クリエイターが英語圏の視聴者にリーチ

クリエイターはポルトガル語の動画を英語に変換することができ、英語のコンテンツが優れている地域でより多くの視聴者を引き付けることができます。. これにより、視聴者を拡大し、視聴時間を増やし、既存のビデオを新しい市場に再利用することが容易になります。.

マーケティングチームは、イベントのビデオを適応させます

マーケティングチームは、イベントのビデオを適応させます

マーケティングチームは、ポルトガル語のプロモーションビデオを英語のコンテンツに変換して、配信、有料イベント、グローバルなブランドメッセージに使用できます。. これは、すべてのビデオをゼロから再構築することなく、アイデアをより迅速にローカライズするための実用的な方法です。.

トレーニング内容

トレーニング内容

教育者とトレーニングチームは、ポルトガル語のコースを英語に翻訳することができます。これにより、幅広い視聴者が教材に簡単にアクセスできるようになります。. ワークフローは、教育内容の一貫性を維持しながら、使用できる場所を拡大するのに役立ちます。.